Premier dimanche de l'Avent: entrée en vigueur du nouveau Missel romain en français

PREMIER DIMANCHE DE L'AVENT: 
entrée en vigueur du nouveau Missel romain

Le missel romain contient toutes les  prières, préfaces et dialogues rituels qui se succèdent durant la messe. l’occasion du changement d’année liturgique, certaines prières prononcées lors de la messe seront légèrement différentes dès le 28 novembre 2021.  Il s’agit d’une nouvelle traduction plus proche du latin d’origine. C'est une mise à jour du nouveau Missel romain publié en 1969, suite au Concile Vatican II. Il a déjà été modifié en 1975 et 2002.  Dans la 3e version, qui va entrer en vigueur le premier dimanche de l'Avent 2021, l’objectif est de proposer une plus juste traduction du texte original latin.  Il y aura ainsi quelques modifications dans les paroles prononcées par le prêtre dans le déroulement de la messe ou par l’assemblée. Le nouveau missel romain propose aussi une manière de vivre la liturgie en accordant une plus grande place au silence et à la gestuelle.

Cependant, nos livrets "Prions en Église" vont accuser un certain retard pour la nouvelle traduction.  Celle-ci n'y sera pas disponible les célébrations de novembre et décembre 2021.  En attendant que la nouvelle traduction soit publiée, "Prions en Église" vous offre un petit feuillet qui vous aidera à suivre les principaux changements dans le dialogue entre le prêtre et l'assemblée.  Vous pouvez lire et imprimer ce feuillet en cliquant ici.  Pour ceux qui désirent plus de détails, vous pouvez consulter en cliquant ici, un résumé plus complet de ce qui va changer à la messe.  Le diocèse français de Versailles propose un petit livret pour suivre la messe, que vous pouvez télécharger ici.